INDONESIASATU :: ALL ABOUT NATION'S LEADERS

KTT Apec ke-12 di Santiago de Chile, ditutup dengan dikeluarkannya deklarasi santiago dengan tema, " Satu masyarakat, masa depan kami" oleh 21 kepala pemerintahan dan kepala negara Asia-Pacific 21/11.

Kita bertemu di Santiago pada pertemuan para pemimpin ekonomi APEC ke-12 dibawah tema Apec 2004, "SATU MASYARAKAT, MASA DEPAN KITA". Kita meyakinkan bahwa komitmenkita untuk mencapai suatu kesinambungan dan ketepatan pertemubuhan dan mengurangi perbedaan ekonomi demi masyarakat kita dalam rangka memenuhi tujuan Bogor soal liberalisasi perdagangan dan investasi dan fasilitasi, mempererat kemanan manusia, dan meningkatkan pemerintahan yang bersih dan pengetahuan berbasis masyarakat.

Dalam memajukan pembangunan melalui liberalisasi dan perdagangan,

Kita menekankan pada keunggulan aturan berbasis pada sistem perdagangan multilateral yang membolehkan kita mempelajari dengan teliti liberalisasi perdagangan pada skala global. Kita menyambut baik momentum negosiasi baru diambil oleh Doha Development Agenda (DDA) sebagai hasil dari paket Juli adopsi dari majelis umum WTO. Kita berjanji untuk membuktikan kepemimpinan untuk melanjutkan dan miginisi momentum ini.

Kita sepakat untuk :

Bekerja memperbaharui mengadapi situasi darurat untuk mencapai suatu keseimbangan keseluruhan hasil yang akan memenuhi suatu ambisi keinginan tertinggi dalamberbagai negosiasi, disamping menghormati fleksibilitas prinsip-prinsip kekususan dan perbedaan treatmen, khususnya area pertanian,barang-barang non-pertanian, pelayanan jasa, dan aturan-aturan. hasilnya harus memiliki akses pasar yang lebih besar,dan sedikit distorsi.

Mencari hasil substatif pada pertemuan WTO ke-6 tingkat menteri dan menginstruksikan menteri kita untuk bekerja sekuat tenaga untuk mencapai tujuan ini. Para menteri kami akan mereview kembali kemajuan yang dicapai DDA pada pertemuan mendatang.

Mengkontribusi negosiasi masalah perdagangan dan fasilitasi melalui sharing pengalaman tentang fasilitasi perdagangan dalam Apec dengan anggota WTO lainnya untuk mempererat hubungan dibidang ini.

Melipat gandakan upaya kita untuk memberikan bantuan teknik dan capacity building dalam berbagai cara yang strategic dan mengefektifkan secara penuh partisipasi semua anggota. dan

Mendukung upaya-upaya untuk menyimpulkan secara tepat akses Federasi Rusia dan Vietnam di WTO.T

Kami menghimbau seluruh anggota WTO agar bersama-sama berupaya :

Hubungannya dengan rencana perdagangan kawasanl dan persetujuan perdangan bebas (RTAs/FTAs), kami sepakat bahwa mereka telah memainkan peranan yang konstruktif memberikan kontribusi untuk kesuksesan cita-cita Bogor dan kemajuan proses WTO. Untuk mempererat kontribusi dan memastikan kesepakatan standar tinggi, kita juga menyambut baik kerja APEC di RTAs/FTAs yang sangat berarti. Kami juga komit terhadap transparansi yang besar di RTAs/FTAs untuk memfasilitasi pengertian publik soal scope dan effect kesepakatan ini.

Kami mengakui bahwa terjadinya proteksi dan penegakan terhadap hak cipta untuk mempromosikan investasi, inovasi, dan pertumbuhan ekonomi. Kami menyambut baik kerja Apec pada APEC Comprehensive Strategy on Intellectual Property Rights and mendorong kemajuannya di tahun 2005.

Inisiatif Santiago untuk memajukan perdagangan di APEC :

Kami bersepakat meluncurkan Santiago Inisiatif untuk memajukan perdagangan di Apec sebagai pengganti prestasi kebebasan dan keterbukaan perdagangan di kawasan.

Inisiatif memiliki dua komponen:

Liberalisasi perdagangan dan investasi : para menteri akan merekomendasikan kepada kami tahun depan bagaimana memajukan liberalisasi perdagangan dan investasi di kawasan, dengan pertimbangan kemajuan yang dibuat di perundingan WTO DDA, mid-term take dari kesepakatan Bogor goals, kerja Apec di RTAs/FTAs dan aksi keterbukaan pasar dan masalah unilateral lainnya.

Fasilitas Perdagangan : Kita akan terus bekerja mengurangi biaya bisnis transaksi dengan memotong biaya siluman (red tape), mengembangkan otomasi, standar harmonisasi dan mengurangi hambatan perdagangan yang tidak perlu. Kita juga akan bekerja sama memajukan negosiasi fasilitasi perdagangan di WTO, mempromosikan kepastian perdagangan dan membangun APEC best practices untuk RTAs/FTAs di area fasilitas perdagangan.

ABAC menyajikan dua proposal yang relevan : suatu kerjasama skope penelitian untuk Agenda trans pacific bisnis (Trans-Pacific Business Agenda); and fisibiliti studi dan skop potensial dan profil kawasan perdagangan bebas features Asia-Pacific.

Kami menyambut baik masukan dari masyarakat bisnis kita : meliputi solusi ABAC untuk mengembangkan perdagangan dan membagi wawasan pada pentingnya masalah kritis untuk fasiltiasi perdagangan. Kita harapkan adanya partisipasi yang terus-menerus di ABAC untuk memberikan pandangan tentang masalah fasilitas perdagangan yang mendesak dan juga masalah benefit dan tantangan yang timbul dalam peningkatan jumlah usaha dari RTAs/FTAs di kawasan dan cara-cara yang dapat dilaksanakan.

Pererat keamanana Manusia dan perkokoh pertumbuhan ekonomi :

Kami menghimbau kejahatan terosisme yang keji dan mengerikan yang terjadi di Beslan dan Jakarta sepanjang tahun ini. Kami menyatakan perteimbangan memajukan kesejahteraan dan kesinambungan pertumbuhan masyarakat kita dan perekonomian kita dan misi lainnya maka perlu memastikan keamanan terhdapa masyarakat kita.

Kami menghimbau Apec secara relevan untuk mengambil langkah-langkah yang terukur terhadap ratisfikasi dan implementasi atau komitmen untuk meratifikasi seluruh konvensi dasar yang berlaku secara universal soal antiteroris. Ini dimadsudkan agarApec tidak mengambil langkah yang salah dalam mengkonfrontasikan terhadap ancaman terorisme dan dampak malapetaka bagi rakyat dan ekonomi di kawasan. Dalam konteks ini, kita sepakat mengambil langkah-langkah untuk memutuskan akses terorist dalam sistem keuangan internasional, meliputi implementasi standar dan persetujuan perang keuangan teroris dan pencucian uang.
.
Kami merekomendasikan kpeada Apec untuk bekerja di tahun ini membantu mempererat keamana masyarakat kita. Kita juga memerintahkan kesuskesan proses Apec dan konsultasi informal membangun konsensus terhadap masalah ini. Kami menyambut baik kemajuan konsensus yang tiba ditangan para menteri dan disetujui untuk mengambil tindakan secara bersama maupun individu secara nyata menindak lanjutai konsesus selaras dengan keadaan yang dihormati bersama. Kami menyambut baik tidakan selanjutnya oleh Apec tahun ini :

Langkah untuk memenuhi permohonan Interntional Maritime organisation痴 new Ship dan Port Security Standard melalui upaya kerjasama.

Kontribusi keuangan dibuat Bank pembangunan Kawasan Perdagangan Asia dan Inisiatif Keamanan Keuangan.

Kemajuna implementasi inisiatif mobilitas bisnis, meliputi Advance Passanger Information System (API), pembaharuan Regional Movement Alert List System (RMAL), dan kerjasama mengeluarkan machine pembaca dokumen bepergian pada tahun 2008.

Kerjasama supervisi ekspor dan impor makanan, mencegah racun yang tersembunyi atau bahan beracun lainnya. Dan upaya mempererat sistem kesehatan masyarakat merespons ancaman kesehatan di kawasan.

Kami mengharapkan peninjaun kembali komitmen membongkar trans 墨astional kelompok terrorist, mengurangi bahaya senjata pemusnah masal, sistem pengiriman mereka dan hubungan yang terkait lainnya dan upaya mengkonfrontasikan secara langsung ancaman langsung terhadap keamanan kawasan dimasa mendatang.

Kami mensahkan inisiatif perang melawan AIDS di APEC dan berjanji berkomitemen secara politik bekerja sama si kawasan maupun di tingkat global. Memajukan perang melawan penyebaran AIDS tinggi. Kami mendukung upaya-upaya meningkatkan akses perlindungan kesehatan dan keamanan pencegahan obat-obatan untuk mereka yang hidup dengan AIDS.

Kami menganjurkan upaya baru di tahun 2005 terhadap ancaman racun spesifik yang dikenal seperti, SARS, Avian flu, inflensa pandemic, tuberkolose,malaria, polio di kawasan Asia-Pacific dan mempererat penelitian kedalam dan memproduksi vaksin yang elevan. Kita jua menyambut basik dan menganjurkan rencana strategic untuk mempromosikan inovasi pengetahuna hidup (life sciences) dan memperbaiki kesehatan masyarakat kita.

Untuk merespons keprihatinan global soal tingginya harga minyak dan memegang teguh komitmen untuk mempromosikan keamanan energi, pembangunan yang berkesinambungan dan kesejahteraan bersama dalam kawasan APEC, kami menginstruksikan menteri ・menteri perminyakan untuk terus mengimplementasikan dan mengeratkan inisiatif keamanan energi Apec.

Promosikan Pemerintahan yang bersih dan Pengetahunan berbasis masyarakat :

Korupsi sebagai suatu ancaman yang serius terhadap pemerintahan yang bersih dan mengancam investasi. Untuk itu, perang terhadap korupsi sebagai hal yang penting untuk pembangunan ekonomi kita demi kemajuan masyarakat kita. Kita menyambut baik komitmen pada waktu yang tepat dan rekomendasi ABAC terhdap masalah ini.

Sehubungan dengan kesepakatan terdahulu di Bangkok perang terhdap korupsi , kami mengendors upaya komitmen Santiago dalam aksinya memastikan perang melawan korupsi dan transparansi dikembangkan dan diimplimentasikan meliputi inisiatif Apec anti korupsi dari Santiago ke Seoul.

Menekankan kembali komitmen politik untuk mempromosikan reformasi struktural dan pengkuan terhadap nilai untuk pencapaian kesinambungan pertumbuhan ekonomi, meliputi menjamin berfungsinya pasar, kita juga mengadopsi agenda pemimpin untuk reformasi struktrur (LAISR)

Kami menggaris bawahi perlu untuk mendalami pembangunan kapasitas (capcity building) di kawasan melalui mitra swasta dan publik dan meningkastkan interaksi dengan lembaga keuangan nternasional..

Kami menuyambut baik upaya Apec di bidang pendidikan, khususnya pekerjaan untuk mempromosikan penggunaan bahasa inggris dan bahasa lain sebagai alat untuk usaha kecil dan menengah, dan penggunaan alat teknologi informasi untuk membantu proses belajar.

Kami menghimbau kepada official kami untuk memajukan kerangka kerja Apec yang bekesinambungan, yang akan melaksanakan pembangunan dan memastikan pertumbuhan dan pembaharuan di kawasan yang dinikmati oleh generasi mendatang. Kami menginstruksikan kepada mereka untuk melaporkan kemajuan pada tahun 2005.